译文
江苏常熟有个叫徐凤竹的人，他的父亲向来很富有。碰到荒年时，他的父亲就率先免去他应收的田租，作为全县其他人的榜样，再用他自家的粮食救济穷人。有天夜里，他听到有鬼在门口唱道：“绝不说谎！徐家秀才，一定做举人！”鬼持续地呼叫，夜夜不停。
这一年，徐凤竹去参加乡试，果然中了举人。徐父非常高兴，更加努力地做善事，积功德；又修桥铺路，施斋饭供养出家人；凡是对别人有好处的事情，用尽心力去做。后来他又听到鬼在门前唱道：“绝对不撒谎！徐家举人，做官直做到都堂！”结果徐凤竹后来做到了两浙巡抚。
浙江嘉兴有位叫屠勋的人，起初在刑部做主事，夜里就住在监狱。他总是对囚犯重审，结果发现一些被冤枉的人。屠勋没有自认为这是自己的功劳，而是秘密地把此事上报给了刑部尚书。后来朝审时，刑部尚书以屠先生提供的信息来审问那些囚犯。囚犯们没有一个不心服的。因此，尚书就将屈打成招的犯人释放，计有十余人。当时京城上下都称赞尚书明察秋毫。
后来屠勋又向尚书禀报说：“天子脚下，尚且有那么多被冤枉的人，可想而知，全国该有多少！所以应该每五年派一位复核官，到各省去细查囚犯犯罪的实情，确实有罪的，定罪要公平；若是冤枉的，应该翻案重审，减轻罪责或者释放。”