一个美国的百万富翁，自命风雅，为了显得自己的门面虚荣，不惜花费大量财力人力，把英国某地—座历史古堡连同这个古堡主人的幽灵—起买下      他千里迢迢把这些宝贝运到美国，一路上经历了许多有趣的事情，也闹了不少笑话      默多克·格劳雷/唐纳德·格劳雷罗伯特·多纳特伍经纬佩吉·马丁简·帕克赵慎之马丁先生尤金·佩里特于鼎佩吉父亲谢珀顿小姐爱尔莎·兰切斯特潘我源埃德·比奇洛Ralph Bunker邱岳峰牧羊女里德姑娘帕特里夏·希利亚德刘广宁格劳瑞城堡管家Mark Daly富润生城堡女管家玛格涅丝Elliott Mason张同凝债主福尔格斯Herbert Lomas富润生债主麦克Quentin McPhearson严崇德老麦克莱根Hay Petrie邱岳峰佩姬母亲Everley Gregg苏秀老加文格劳瑞Morton Selten程引奥利弗伯爵戴学庐格劳瑞城堡听差尚华亚历山大科达雷内·克莱尔阿尔伯特·瓦伦丁、伊姆莱·瓦特哈罗·德罗森米莎·斯伯里安斯基哈罗·德厄尔约翰·阿姆斯特朗A      W      沃特金斯文森·科达译　制：上海电影译制厂 1962年翻　译：慕容婉儿 朱人骏译　导：时汉威录　音：俞嘉年