2.纯音译词:耶稣基督、亚当夏娃、摩西、耶路撒冷
耶稣基督(Jesus Christ)
耶稣基督是基督徒信仰的对象。希腊文“耶稣”(Iesous)的意思是“耶和华是拯救”。他的称号“基督”译自希伯来文的“弥赛亚”(messiah),意思是受膏者,为上帝所派遣的救世主,要履行特别的任务的救世主。圣经把“基督”的称号附于人名“耶稣”之后,代表相信耶稣是犹太人的救世主(基督)。基督宗教的正统教义认为,耶稣是圣子,即三位一体神的第二位,拥有与父相同的神性。因信耶稣而来的义,让人蒙神赦罪,得到永生。耶稣的生平主要记载在《新约》的《四福音》中。因耶稣为基督,故耶稣所传之教,又称为基督教,在中国历史上又被称为耶教、耶稣教、耶苏教、耶教徒等。
该词的汉译演变过程可以以《新约·马太福音》第1章第1节为例(和合官话译本:亚伯拉罕的后裔,大卫的子孙,耶稣基督的家谱)。