赖特哈马逊学校夏季放假后，苏利文小姐和海伦回到了南方。
给劳伦斯·哈顿夫人（阿拉巴马州塔斯坎比亚，1895年7月29日）。
……这个假期我待在阳光明媚的美丽老家，同亲爱的父母、妹妹还有弟弟菲利普斯一起度过，宁静又愉快。我亲爱的老师也和我在一起，我当然也开心地读书、散步、写作，和许多孩子玩耍，每一天都过得很开心……
朋友们都因为我去年在口语和唇读方面取得的进步感到非常开心，我们已经决定，要在纽约再学习一年。以前我总是觉得在纽约没有家的感觉，但是现在想到要在你们伟大的城市多待一年，我感到非常高兴。因为我在那里认识了许多人，还度过了那么美丽而有意义的一个冬天。我现在对明年很期待，希望能在大都会度过更加快乐的时光。
请代我向哈顿先生、里格斯夫人和沃纳先生问好，虽然我还不认识沃纳先生。每当听到威尼斯这个词，我就听见哈顿先生的笔在纸页上舞蹈写作新书的声音。那个声音是如此的悦耳，让人充满期待。我读到新书的时候该是多么开心！
亲爱的哈顿夫人，请原谅我用打字机给您写这封越洋信，回家后我用铅笔试过好几次，但因为天气炎热，很难写好。手上的汗水会把信纸打湿弄脏，最后只能用打字机。不过这并不是什么大问题，只是一次失控造成的小麻烦，不会长期如此……