第八十章
【原文】 小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之。虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之，甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。
【译文】 国家要小，人民要稀少，要使拥有的各种重要器具不使用，要使人民重生畏死而不向远地迁徙。虽然有舟船车辆，却没有人去乘坐，虽有铠甲和兵器，却没必要去使用。要使人民回到结绳记事的时代。人民以自己吃的食物为甘甜，以自己穿的衣服为漂亮，以自己的居所为安适，以自己的乡俗为快乐。邻国之间可以相互望见，鸡鸣犬吠的声音彼此可以听到，但两国人民直到老死也不相互往来。
【学生应用】 “穷人的孩子早当家”这是一句值得称道的谚语，穷人的孩子在通过努力后，取得比富人家的孩子更为伟大的成就，从而得到更为丰盈的享受，但富人的孩子在儿时就已经享受过了，归根结底，他们一生中获得的东西是平衡的。上天赋予我们人类的东西，比如功名利禄，都是具有一定限度的，我们所得到的东西，比如衣服、食品、金钱等，都是一种恩赐，为什么我们不心存感激却要尔虞我诈呢？还要心存偏见呢？社会上的财富永远是平衡的，不要只看到眼前的利益，常言说得好，这些东西“生不带来，死不带去”，有什么看不清楚的呢？认真地和自己的朋友分享此刻所拥有的快乐和幸福吧，只有这样，才能永远地平安。