“呸，呸，小姐！”我打断她说，“别人会以为你从来没有看过《圣经》呢。如果上帝使你的敌人受罪，这就足够了。除了上帝施加于他的折磨，再加上你的，那就未免又卑劣又狂妄了。”
“我一般都可以这样的，埃伦。”她接着说，“可是除非我给他加上那一份，不然，不管希斯克利夫遭到多大的不幸，我是不会满足的。如果我引起他的痛苦，而且他也知道是我让他这么痛苦的，我倒愿意他少受一点儿苦。啊，我对他的仇太大了。只有一个情况，才能使我饶恕他。那就是，能够以牙还牙。每次他拧痛我，我也要拧他一把，让他也体会我的罪。既然是他先伤害我的，就得他先求饶。然后——到那时候呀，埃伦，我就可以像你表现出一点儿宽宏大量。但是那根本报不了仇的。正因为如此，我不能饶恕他。亨得利要点儿水喝，我递给他一杯水，问他感觉如何？”
“‘不像我所想象的那么严重。’他回答，‘可是除了我的胳膊，我浑身都很痛，就像是刚和一群小鬼打完架似的。’