奥古斯塔斯朝篷车走去时，他的头发滴着水。
“前边像是沙漠了，”他说，“考尔，你的预见太高明了，你总想把我们往沙漠里领。”
“嘿，那里有水，”考尔说，“我看见了。等把它们赶到离水不远的地方，它们一闻见水，不用赶就去了。你说牛在多远外就能闻见水呢？”
“反正到不了一百三十公里。”奥古斯塔斯说。
日落前两小时，他们赶着牛群出发了，在寸草不生的土地上走了一整夜。牛仔们有夜间赶牛上路的经验，所以趁凉快上路他们感到很高兴。大家估计考尔会让他们停下来吃早饭，然而他没有。他在牛群前边不停地朝前走着。有的牛仔觉得肚子空了，他们那充满希望的眼睛不住地望着考尔，希望能看见他慢下来，让波·坎波给他们做饭吃，但考尔没有减速的意思。他们赶着牛群一直走到中午，这时羸弱的牛已经远远落后于牛群。领头的牛也很疲倦，显得十分暴躁。